|
CUMHURIYET BAYRAMI KONSERI KONUSMASI- 31 EKIM 2014- BRUKSEL
SAYIN BÜYÜKELÇİLERİMİZ, SAYIN BAKAN ve ST-JOSSSE BELEDIYE BASKANI,SEVGILI ÜYELERIMIZ, SAYIN BAYANLAR-BAYLAR
EXCELLENCy, MİNİSTER AND MAYOR OF SAINT-JOSSE, DITINGUSHED GUESTS, LADIES & GENTELMEN
Brüksel TÖSED-Türk Özel Sektor Derneğinin düzenlediği CUMHURIYET BAYRAMI KONSERİNE HOŞ GELDİNİZ.
I THANK YOU VERY MUCH FOR HONORING THIS YEAR’S TURKISH REPUBLIC DAY CONCERT & RECEPTION ORGANISED BY OUR ASSOCIATION TÖSED-BUSINESSTÜRK.
Büyük Atatürk’ün eseri, bir büyük devrim ve milletimize eşsiz bir armağan olan Cumhuriyeti, ilanının 91. yılında AB’nin ve Belçika’nin başkenti Brüksel’de birlikte kutlamanın mutluluk, coşku ve heyecanı içindeyiz.
The history of modern Turkey begins with the foundation of the republic on October 29, 1923, with Mustafa Kemal (Atatürk) as its first president. The Republic is based on a secular democratic, pluralist and parliamentary system. It was important at the time for the Republic of Turkey to be modernized in order to progress towards the level of contemporary civilizations and to be an active member of the culturally developed communities .
Türkiye için sadece bir yönetim şekli değil, aynı zamanda tarihimizin en kapsamlı çağdaşlaşma hamlesi olan Cumhuriyet, getirdiği çağdaş açılımlarla Türk insanının ufkunu genişletmiş, ekonomik, sosyal ve siyasal hayatımız görülmemiş bir dinamizm kazanmıştır.
Cumhuriyeti ayakta tutan yegâne kuvvet; milletin kendisidir. Türk milleti, Cumhuriyeti benimsemiş ve bütün değerlerine sımsıkı sarılmıştır. Yurt dışında bile yaşasa bu değerlere olan bağlılığı devam etmektedir ve edecektir !
On this memorial day, we remember the Great leader Mustafa Kemal Atatürk with gratitude,love and respect .
Our Association celebrates every year the Republic Day by organizing a classical music concert in Brussels.
TÖSED-Türk Özel Sektör Derneği her yıl bu Bayramı Brûksel’de bir klasik bati müzigi konseri ile kutlamayi gelenekselleştirdi. Amacimiz Atatûrk devrimleri içinde özel yeri olan ve Türkiye’nin Batı’ya açılma gayretinin eserlerinden çok sesli müzik kültürünün ülkemizde belli bir önemi ve değeri olduğunu AB’nin başkentinde irdelemek ve ülkemizin genç ve kabiliyetli müzisyenlerini Belçika Türklerine ve Avrupalı misafirlere tanıtmaktır.
THE POLYPHONIC CLASSICAL MUSIC HAS BEEN ADMIRED AND PRODUCED IN TURKEY SINCE THE 19th CENTURY. WHEN THE TURKISH REPUBLIC , FOUNDED ON 91 YEARS AGO, EVOLVED TO BECOME A DEMOCRACY, THE POLYPHONIC MUSIC AND PLURALISTIC SOCIETY FLOURISHED .
Bu yıl İstanbul’un çesitli Üniversitelerinde öğretim görevlisi ve genç yaslarına rağmen ülke içinde ve uluslararası alanda belli bir yer edinmis 3 değerli genç müzisyenimizi davet ettik. EZGI SAYDAM ( mezzo soprano), DİLBAG TOKAY (Cello) et EMINE SERDAROĞLU( Piano). Kendilerine huzurlarinizda davetimizi kabul etmiş olduklari için teşekkür ederim. Bize bu gece Türk ve Avrupalı bestecilerin eserlerini sunacaklar.
THIS YEAR WE INVITED FROM ISTANBUL UNIVERSITIES THREE YOUNG ACADEMICIANS :EZGI SAYDAM,DILBAG TOKAY and EMINE SERDAROGLU..THEY WILL EXECUTE WORKS OF SEVERAL EUROPEAN and TURKISH COMPOSERS.
Konuşmamın sonunda etkinliğimize maddi ve manevi destek veren tüm kuruluşlara,özellikle ismi programda ve panoda yazili sponsorlarimiza ve Yönetim Kurulumuz üyelerine tesekkür etmek istiyorum.Onlarsız bu etkinliğin düzenlenmesi mümkün olmazdı!
I WOULD LIKE TO END MY SPEACH BY EXPRESSING OUR SINCERE THANKS TO OUR SPONSORS and OUR EXECUTIVE COMMİTEE MEMBERS FOR THEIR VALUABLE SUPPORT TO HAVE THIS EVENT REALISED.
SEVGİLi MUZiSYENLERİMİZ İLE GÜZEL BIR GECE GEÇİRMENİZİ CANDAN DİLERİM.
I WISH YOU A LOVELY MUSICAL EVENING .
YAŞASIN LAİK ve DEMOKRATİK CUMHURİYETİMİZ,
VIVE LA REPUBLIQUE TURQUE SECULAİIRE ET DEMOCRATIQUE !
Yasar Tümbas
31 Ekim 2014 Brüksel
|
